Цитата из книги «Моя соседка фрау Морман» Эльке Хайденрайхпоказать все Добавить
— Поиграй с приглушающей педалью, — прошу я своего мужчину. — Она жалуется.
— О, наша стенательница за стеной, — шутит он, но играет тише и, наверное, поэтому вечером жахает по большому органу в церкви Святого Луки так, что здание содрогается, прихожане замолкают в потрясении и больше не осмеливаются петь «Тихую ночь», потому что думают, что Страшный суд уже здесь.
Моя соседка фрау Морман (Frau Dr. Moormann und ich), роман, 2023 год. Перевод на русский В. Филиппова, 2025 год. Фрау Морман раздражает всё. Соседка, постоянно репетирующая пьесу Шумана, — неужели других произведений нет? Ее гости, что слишком громко смеются в среду после обеда (лучше шуметь по вторникам!). Деревья на смежном участке, которые — подумать только! — сбрасывают листья именно на ее дорожки. Но внимание, забота и сострадание могут растопить сердце даже самой сварливой соседки. А...