Сказки — лучшие книги
Сампо-Лопарёнок
Год выхода: 2022
Читает Елена Хафизова
40 минут 11 секунд
Сказка Сакариаса Топелиуса (1860) расскажет малышам о далекой северной стране Лапландии и о приключениях храброго Сампо. Небольшая звонкая поэма Елены Хафизовой (2019) продолжит это знакомство. ПримечаниеВ переводе Людмилы Брауде, в отличие от пересказа Александры Любарской, некрещенного Сампо-Лопарёнка спасает от короля Хийси не школьный учитель, а успевший окрестить его пастор. История семьи Топелиуса сама похожа на старинное сказание. Его прапрадед Кристофер Топелиус мальчиком бежал с...
Замок Пиктордю. Сказки
Год выхода: 2021
Читает Татьяна Телегина
9 часов 34 минуты
Жорж Санд – почти легендарное имя в ряду писателей французской литературы. Вся её жизнь была отдана борьбе за счастье женщины. Дорогие наши и, горячо любимые мамы и бабушки! Вспомните, сколько бессонных ночей Вы провели над страницами её романов. Сколько было счастья! А сколько выплакано слёз! И Вы, разумеется, хотите познакомит с творчеством этой волшебницы своих дочерей и внучек. И вот она, как настоящая фея, облегчает Вам эту задачу. Вы можете это сделать даже раньше, чем намеревались. Перед...
Сказки тысячи и одной ночи. Ночи 765-815
Год выхода: 2022
Читает Александр Клюквин
5 часов 26 минут
Сказки «Тысячи и одной ночи» принадлежащие к той или иной группе, родившись в определенной социальной среде, естественно имели в этой среде и наибольшее распространение. В этом прекрасно отдавали себе отчет и сами редакторы сборника, о чем свидетельствует такая пометка, переписанная в одну из поздних рукописей «Ночей» с более древнего оригинала: «Рассказчику надлежит рассказывать в соответствии с тем, кто его слушает…» Такое же указание мы находим и в самом тексте «Книги» – в «Сказке о...
Мой любимый Волк-Ангел. Истинная любовь творит чудеса
Год выхода: 2022
Читает Елена Величенко
43 минуты 11 секунд
Увлекательная история о маленькой девочке Алене, с большим любящим сердцем. О том, как добро, наполненное любовью, творит чудеса и позволяет юной героине подружится с самым настоящим свирепым хищником, который рыдом с ней становится милым, ласковым, и преданным другом. «Это одна из волшебных историй моей личной жизни. Рассказ о Любви. которая исцеляет. Уверена, дети не смогут оторваться от этого повествования, а взрослым оно поможет стать чуть счастливее, открыть сердце навстречу Мечте и...
Сказки тысячи и одной ночи. Ночи 816 - 866
Год выхода: 2022
Читает Александр Клюквин
5 часов 12 минут
У себя на родине сказки Шахразады в разных социальных слоях издревле встречали разное отношение. Если в широких народных массах сказки всегда пользовались огромной популярностью, то представители мусульманской схоластической науки и духовенства, блюстители «чистоты» классического арабского языка неизменно отзывались о них с нескрываемым презрением. Еще в X веке ан-Надим, говоря о «Тысяче и одной ночи», пренебрежительно замечал, что она написана «жидко и нудно». Тысячу лет спустя у него тоже...
Путешествие капитана Стормфилда в рай
Читает Ребров Антон
2 часа 19 минут
Старый безбожник капитан Стормфилд не верил ни в бога, ни в черта, ни в рай, ни в ад. Каково же было его удивление, когда после своей смерти, пролетев через бездонные глубины космоса, он таки прибыл в рай. Еще больше он удивился, познакомившись с местными порядками — уж больно сильно они отличались от рассказов о рае священников на Земле...
Девочка со спичками. Бабушка. Сердечное горе. Чайник
Год выхода: 2020
Читает Павел Ломакин
21 минуту 11 секунд
Трогательные нежные и грустные сказки… Для детей ли? Может быть, но вот для взрослых — наверняка!
Сказки о том, что важно на самом деле, а что нет, о преходящем и вечном, о том, как ценно и нужно ваше внимание близким. И не только близким.
И если на глазах выступят слезы, то это будут слезы чистой и светлой грусти, а если появится в угголке глаз улыбка, то она будет светлая и радостная.
Сказки тысячи и одной ночи. Ночи 867-917
Год выхода: 2022
Читает Александр Клюквин
5 часов 41 минуту
Отрицательное отношение к «Тысячи и одной ночи» реакционно настроенных арабских филологов XIX века печально отразилось на судьбе ее печатных изданий. Научного критического текста «Ночей» еще не существует; первое полное издание сборника, выпущенное в Булаке, под Каиром, в 1835 году и неоднократно перепечатанное впоследствии, воспроизводит так называемую «египетскую редакцию». В булакском тексте язык сказок претерпел под пером анонимного «ученого» богослова значительную обработку; редактор...
Сияние полярной ночи
Год выхода: 2022
Читает Виттория Литвин
Серия Сказки о Небесной Канцелярии (#2)
4 часа 5 минут
Когда долго ждёшь чуда, можно увидеть, как падает звезда. Или это метеорит прочертил след по куполу морозного неба? Даже если думаешь, что ничего эдакого в твоей необратимо одинокой жизни уже не будет, возможно, стоит всё-таки прогуляться по снежным пустошам при свете полярного сияния и найти своё чудо. А заодно и спасти планету от катастрофы. И уж без сомнения стоит иметь дома хороший запас чая с печеньем. На всякий случай…
Крабат, или легенды старой мельницы
Год выхода: 2020
Читает Елена Хафизова
7 часов 18 минут
Большинству русских читателей сказочная повесть Отфрида Пройслера «КРАБАТ» знакома по сокращенному переводу 80-х годов, адаптированному для детей. Поэтесса Елена Хафизова предлагает вниманию подростков и взрослых слушателей новый, полный литературный перевод, а затем версификацию каждого эпизода повести, то есть переложение прозы в стихи. Нигде прямо не говоря о войне, немецкий писатель Отфрид Пройслер (1923 – 2013) создал в своей лучшей книге яркую метафору войны и плена. Действие...
Сказки тысячи и одной ночи. Ночи 918-968
Год выхода: 2022
Читает Александр Клюквин
6 часов 5 минут
История изучения переводов «Книги тысячи и одной ночи» в России может быть изложена очень кратко. До Великой Октябрьской революции русских переводов непосредственно с арабского не было. В 1929-1938 годах был опубликован восьмитомный русский перевод «Книги», сделанный Михаилом Александровичем Салье под редакцией академика Игнатия Юлиановича Крачковского по калькуттскому изданию. Переводчик и редактор стремились по мере сил сохранить в переводе близость к арабскому оригиналу как в отношении...
Четвёртое путешествие Гулливера + лекция Дмитрия Быкова
Год выхода: 2018
Читает Дмитрий Быков
2 часа 39 минут
Вашему вниманию предлагается четвёртое, заключительное путешествие Гулливера из романа Джонатана Свифта «Путешествия в некоторые отдаленные страны Лемюэля Гулливера, сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей» в исполнении Дмитрия Быкова. Гулливер попадает в страну разумных и добродетельных лошадей – гуигнгнмов. В этой стране есть и омерзительные еху – люди-животные. В Гулливере, несмотря на его ухищрения, узнают еху, но, признавая его высокое для еху умственное и культурное...
Сказки тысячи и одной ночи. Ночи 969-1001
Год выхода: 2022
Читает Александр Клюквин
4 часа 55 минут
Предназначая эти сказки исключительно для взрослых, переводчик остался верен стремлению показать русскому читателю «Книгу тысячи и одной ночи» такой, как она есть, и при передаче непристойных мест оригинала. В арабских сказках, как и в фольклоре других народов, все вещи называются своими именами, и в большинство скабрёзных, с нашей точки зрения, подробностей не вкладывается порнографического смысла, все эти подробности носят характер скорее грубой шутки, чем нарочитой непристойности. ...
Оле-Лукойе
Год выхода: 2022
Читает Елена Хафизова
31 минуту 11 секунд
Оле-Лукойе в этой аудиокниге продолжает удивительные уроки, которые дает Яльмару. ПримечаниеОн познакомит детей с семью нотами и расскажет о древней истории алфавита: Мы в далекой Ахайе. Пусть же каждый узнает: Нашей азбуки предки – Финикийские метки. Альфа сходна с рогами быка. Бета – дом, бастион на века. Гамма – это горбатый верблюд. Дельта – дверь, и ее стерегут. Выдох – Эпсилон, как и мольба. Каппа – пальцы и Ро – голова. Тета – солнце и Тау – луна. Звезды – Кси, Мю – морская волна. В...
Как найти врата
Год выхода: 2021
Читает Наталия Чурилова
Серия Как найти врата (#1)
8 часов 9 минут
Наши сказки погибают от страшного зеленого тумана, заполонившего земли Лукоморья. Кот Баюн и другие сказочные герои давно ищут в нашем мире сказочника, который сможет их спасти. Такой сказочницей оказывается девочка Катя, приютившая бездомного кота. Теперь ей придётся выручать Сивку-Бурку, возвращать молодость умирающему от старости Бурому Волку, вызволять Конька-Горбунка из статуи на бульваре, искать Жар-Птицу в Эрмитаже. Она даже сможет вернуть способность летать Финисту-Ясну Соколу, ставшему...
Дорога в туман
Год выхода: 2022
Читает Катерина Эланская
Серия По ту сторону сказки (#2)
14 часов 26 минут
Приключения сказочницы девочки Катерины продолжаются уже в мире Лукоморья. Ей почти сразу проходится столкнуться с зелёным страшным туманом, убивающим сказки, и научиться его прогонять. Для защиты сказочницы от нечисти, обитающей в тумане, Кот Баюн находит ей в нашем мире спутника – мальчишку Степана, который вместе с Катей сталкивается с Болотником и попадает в плен к Кащею. Катерина научится летать, делать мечи-кладенцы, и избегать из множества ловушек местных злодеев, а также сумеет разбудить...
Лукоморские царства
Год выхода: 2021
Читает Катерина Эланская
Серия По ту сторону сказки (#3)
14 часов 9 минут
Катерине приходится открыть ворота в Лукоморье прямо в школе из-за Черномора. Злобный карлик уносит Катерину в свой дворец и пытается подчинить её своей воле. Она узнает, откуда белка из сказки о царе Гвидоне брала золотые орехи, и сможет ощутить себя на месте царя Мидаса, который всё превращал в золото. Но, самым сложным для неё окажутся визиты в города и общение со сказочными царями, каждый из которых пытается руководить сказочницей. Катерине придётся спасать своего друга Волка от его прежней...
Кошка, которая гуляла сама по себе
Год выхода: 2021
Читает Сонюшка Совушка
29 минут 11 секунд
… В давние времена все были Дикие: и люди, и звери. Дикая жизнь для людей кончилась, когда Женщина привела Мужчину в уютную Пещеру, где ему очень понравилось. Женщина стала хранительницей домашнего очага, хозяйкой. К их огню собрались Дикие звери. Мудрая Женщина приняла Другом Пса, помощника на охоте, Слугой – Коня, Подательницей Хорошей Еды – Корову. Все они стали служить людям за пищу и уход. Наведалась к ним и гордая Кошка. У нее с женщиной уговор: молоко и кров каждый день в обмен не на...