Не думаю, что дело в манере чтеца, за размеренность я поставила бы ему плюс, но книга скучновата. Вроде, писатель и руку набил к этой серии, и сюжет, хоть и типичный для попаданца, но предоставляет простор для фантазии... Но скучно. Герой явно трус, много противоречий его характеру и навыков с тем, что должно было получиться из опыта пенсионера-милиционера. Но даже не это в нем коробит, а инертность, некоторая тугодумность. Хорошо, что самомнения нет. Но многое дается ему случайно: нужные люди оказываются честны и по-гроб ему благодарны, любовница накидывается без слов, девушка сама решает стать женой, ему и пальцем шевелить не пришлось. Золото, идеальная память... И мир описан слабо, а вот подробностей в новшествах, что, как, зачем - переизбыток. Главное препятствие у героя - инквизиция, которая заинтересована в людском невежестве, грязи, бедности.
Но для сна история подошла, без драйва и напряжении. Книга не вызвала переживаний, и, если что-то пропускала - сюжет не терялся.
Выражение: как в сказке оказался, означает какие-то чудесные изменения. К Андрею Новаку, после удара молнии, оно бы подошло полностью, ведь он не только перенёсся в неведомый мир, но и обрёл абсолютную память и возможности регенерации. Вот только никто не обещал, что сказка будет доброй и весёлой. Поэтому, с первых же минут нахождения в этом мире, перед Андреем стоит задача не только выжить, но и приспособиться к здешним церковным законам. Власть Церкви в этих землях абсолютна и любой прогресс...
Но для сна история подошла, без драйва и напряжении. Книга не вызвала переживаний, и, если что-то пропускала - сюжет не терялся.