Мда... Сколько раз уже убеждалась, что все эти списки бестселлеров и победители премий не являются залогом хорошей книги, но снова повелась.
Аннотация заманила, а по итогу имеем пшик. Самое обидное, что с точки зрения ремесла сделано всё качественно, отличный слог, хороший язык, всё, как надо, но сама книга мертва, в ней нет души, не цепляет. Зачем было смешивать историю братьев и венгра? Нужно было хорошо и эмоционально выписать что-то одно. К чему были эти нелепые попытки писать о прошлом Венгрии? Всё слишком поверхностно, не хватило глубины, не впечатлило.
И да, я люблю неспешные английские романы, тех же Фостера, Пилчер, дю Морье, Голсуорси, Кронин.
Но это просто трата времени.
Англия, конец 90-х. Два брата, Алек и Ларри, встречаются в доме матери, в котором не были много лет.Первый - литератор и переводчик, второй - спортсмен и киноактер. Тень былого омрачает их сложные отношения. Действие романа перемещается из страны в страну, из эпохи в эпоху, от человека к человеку. Один из тончайших стилистов нашего времени, Эндрю Миллер мастерски совмещает в своем романе пласты истории, просвечивая рентгеном прошлого темные стороны настоящего. Роман заслуженно вошел в шорт-лист...
Аннотация заманила, а по итогу имеем пшик. Самое обидное, что с точки зрения ремесла сделано всё качественно, отличный слог, хороший язык, всё, как надо, но сама книга мертва, в ней нет души, не цепляет. Зачем было смешивать историю братьев и венгра? Нужно было хорошо и эмоционально выписать что-то одно. К чему были эти нелепые попытки писать о прошлом Венгрии? Всё слишком поверхностно, не хватило глубины, не впечатлило.
И да, я люблю неспешные английские романы, тех же Фостера, Пилчер, дю Морье, Голсуорси, Кронин.
Но это просто трата времени.