Цитата из книги «Али-Баба и сорок разбойников» Вениамин Смехов

- Эй, Фатима, а Фатима!
- Вот есть крупа, а мерки нет, но есть крупа вот Фатима, а мерки мерять значит нет. Хотя крупы, есть Фатима и даже много, мерки нет.
- Ты дашь мне мерку Фатима?

- Вах, много слов, зачем так много треска, ты мне невестка или не невестка?
Здесь во дворе постой, а в дом не заходи, ты мне невестка или не невестка.
Цыновки в доме чистые Зейнаб - не знаю ноги мыла ли невестка. Цыновки чистые, а мерка там, там в дальней комнате, постой невестка.

- Крупы не сосчитать, невестка.
Мы мёдом кое где пометим мерку,
посмотрим вечером, что даст проверка.