Цитата из книги «Гарри Поттер: 4. Гарри Поттер и Кубок Огня» Джоан Кэтлин Роулингпоказать все Добавить
Она открыла крышку и продемонстрировала им содержимое. Внутри находилось примерно полсотни значков, все разного цвета, но с одними и теми же буквами: ГАВНЭ. - Гавнэ? - Гарри взял один значок и стал рассматривать. - Это еще что такое? - Никакое не гавнэ, - нетерпеливо сказала Гермиона. - Это Г.А.В.Н.Э. Означает - Гражданская ассоциация Восстановления Независимости Эльфов. - И ты думаешь, мы захотим разгуливать повсюду со значками, на которых написано вот это слово? Быть вам, ребята, в гавнэ?
Джоан Роулинг «Гарри Поттер и Кубок Огня». Роман, 2000 год. Читает Александр Клюквин.
Перевод с английского.
Гарри Поттеру предстоит четвертый год обучения в Школе чародейства и волшебства "Хогвартс".
Новые заклинания, новые зелья, новые учителя…
Все как обычно,
но на школу внезапно обрушивается потрясающее событие: Турнир Трех Волшебников,
и конечно же каждый хочет принять в нем участие…