Цитата из книги «Книга назидания» Усама Ибн мункызпоказать все Добавить
Как и большинство крупных деятелей своего времени, Усама был человеком литературно образованным. Собирая воедино мелкие черточки, разбросанные по разным местам воспоминаний, можно составить достаточно ясное представление и об этой стороне его личности. Не столько имена его учителей, сколько попутно оброненные характеристики вводят нас в обстановку книжной жизни той эпохи. На первом плане стояло, конечно, изучение Корана: сам отец, специалист в этой области, следит за сыновьями и даже во время охоты иногда производит своеобразную проверку. Грамматике и языку уделено не меньшее место: десять лет посвятил им Усама. В последнее понятие, как всегда у арабов, входили и поэзия, и история, и теория литературы – словом, полное гуманитарное образование того времени. Другими учителями Усамы были книги: библиотека в четыре тысячи томов, погибшая при переезде из Египта, – одна эта цифра достаточно ярко говорит о широте его интересов. Любовь к книге не была простой страстью к коллекционированию со стороны знатного эмира: книга органически входила в его [35] жизнь, и в горьком возгласе об их утрате чувствуется непритворная боль сердца. Усама не был каллиграфом, как его отец, не внешность привлекала его, а содержание.
"Китаб аль-Иътибар" в рус. пер. — Книга назидания, (пер. М. А. Салье, вступ. ст. И. Ю. Крачковского и Е. А. Беляева, 1958 год). Эта книга предлагает читателю арабскую перспективу на первый крестовый поход. Автор, Усама ибн Мункыз (1095-1188), был современником и участником этих исторических событий, путешествовал по Египту, Сирии, Месопотамии и Палестине. Он принимал участие в переговорах между Дамаском, старинным центром науки и искусства под властью тюрков Буридов, и Иерусалимским...