Он капитан, черт побери. Офицер. Для офицера такое препятствие не проблема. У офицеров имеется старый, многократно проверенный способ решения подобных проблем. И способ этот называется "сержант".
«Двенадцать часов ночи, и все спокойно!» —
таков девиз Ночной Стражи Анк-Морпорка, самого славного города на всем Плоском мире.
А если «не все» спокойно, значит, вы просто ходите не по тем улицам.
А вообще, чтобы стать настоящим ночным стражником, нужно приложить немало усилий.