Цитата из книги «Три красных квадрата на черном фоне» Тонино Бенаквистапоказать все Добавить
Письмо родителям.Как сказать тем, кто дал тебе две руки, что у тебя теперь на одну меньше? Я не могу даже представить себе взгляд, с каким мама будет читать эти строчки. Она почувствовала себя спокойнее, когда я объявил, что нашел наконец постоянную работу в галерее. Ей не нравилось, что я болтаюсь с ее старшим братом в кафе, где играют в бильярд. Отцу, вечно занятому своими великими текстами, на это было наплевать. Всю жизнь он пытался передать свою любовь к языку более или менее увлеченным студентам.Мне хотелось бы избежать в этом письме слишком сложных слов. Вообще слов. Сказать обо всем, ничего не написав. Слово «ампутировали» звучит как удар кинжала. «Инвалид», «безрукий», «начисто отсекла» — эти слова, как и многие другие, вообще под запретом. На самом деле, будь у меня талант и средства, мне бы следовало написать это письмо маслом. Только живописью можно выразить то, что неподвластно слову. Простой рисунок мог бы избавить меня от необходимости сочинения целой поэмы, которая в конце концов наверняка окажется сплошным враньем.Мне надо было бы написать картину без уступок, без надежды, в резких тонах, картину, которая показала бы, насколько разрушено все, что меня окружает. Ни капли оптимизма, никаких идиллий. Внутреннее насилие. Экспрессионизм.
Сегодня Тонино Бенаквиста является объектом литературного культа по всей Европе, гуру развлекательного и в меру криминального чтива. Роман «Три красных квадрата на черном фоне» (психологический детектив, с очень захватывающим сюжетом и в лучших традициях жанра) принес его автору ряд престижнейших европейских наград, в том числе «Гран-при» в области полицейского романа. Прочитав одно произведение Бенаквисты, вы не сможете остановиться и будете искать все другие. Молодой, талантливый бильярдист...