Цитата из книги «Книга птиц Восточной Африки» Николас Дрейсонпоказать все Добавить
"И почему европейские исследователи, попадая в Африку, первым делом стремятся все переименовать? Что это: невинный каприз или обычная глупость? Слава Богу, люди в этой части земного шара обретаются минимум три – плюс-минус копейки – миллиона лет. Странно думать, что за такой срок они не заметили у себя под носом ну, например, водоем – к тому же преогромный. … Но доктор Ливингстон наплевал на это с высокой вышки. Ему и в голову не пришло выяснить у местных жителей, как именуется гигантское озеро в верховьях Нила, он просто взял и окрестил его… В результате для нас озеро называется Виктория. "
Там про любовь! Про белых, индусов, негров,- это не главное,- главное-про нас с вами! Ну и про птиц, да! Про птиц Восточной Африки. Доброго вам прослушивания.
Кстати, книга записана с разрешения переводчика, Марии Викторовны Спивак. Ну а до самого Дрейсона я не дотянулся, уж извините.
Выражаю любовь и благодарность своему верному корректору и редактору Светлане Бондаренко! Она лучшая!