Цитата из книги «Дорога превращений. Суфийские притчи» Руми Джалаладдинпоказать все Добавить
В радостный час - наедине мы были вдвоем,
Там воедино слились мы вполне - хотя были вдвоем.Там, среди трепета трав, среди пения птиц,
Мы причастились бессмертной весне - мы были вдвоем!Там, озаренные взорами блещущих звезд,
Мы уподобились полной Луне - мы были вдвоем!Ибо меня, отделенного, не было там,
Ибо твое было отдано мне - мы были вдвоем!Плакали кровью и пели любовь соловьи,
Души тонули в небесном вине - мы были вдвоем!
Одна из составляющих суфийского мировоззрения— утверждение полноправия различных религиозных учений человечества, каждое из которых по-своему отражает Единую Истину. Такой взгляд сближает людей разных вер, уничтожает вражду и недоверие между ними, делает любовь к ближнему поистине всечеловеческой. Предлагаемый читателю новый поэтический перевод суфийских притч из всемирно известной поэмы Руми «Маснави» Дмитрия Щедровицкого сопровождается комментариями мистического и психологического характера....