Цитата из книги «Что в костях заложено» Робертсон Дэвиспоказать все Добавить
Когда Фрэнсис признался, что в школе его дразнят Чикеном, Зейдок сказал: — Их надо жалеть за невежество, масенький; жалеть за невежество и презирать. Francis confided to him the shame of being called Chicken, Zadok said: “Pity their ignorance, me liddle dear; pity their ignorance and despise ‘em.”
What's Bred in the Bone. Перевод на русский: Т. Боровикова (Что в костях заложено), 2012. 18+ Робертсон Дэвис — крупнейший канадский писатель, мастер сюжетных хитросплетений и загадок, один из лучших рассказчиков англоязычной литературы. Он попадал в шорт-лист Букера, под конец жизни чуть было не получил Нобелевскую премию, но, даже навеки оставшись в числе кандидатов, завоевал статус мирового классика. Его ставшая началом «канадского прорыва» в мировой литературе «Дептфордская трилогия»...