Цитата из книги «Успех» Мартин Эмиспоказать все Добавить
Боже, в кого только не способен превратиться человек, да еще так быстро. Ребенком, когда я смотрел на продавцов в магазинах, на сторожей в парках, на молочников — на любого, кто шел по своим делам, — я думал: они всегда хотели, чтобы все обстояло именно так, словно бы у них никогда не было иного выбора, словно бы ничто из этого никогда нельзя было изменить. Эти существа, казалось, рождены пресмыкаться; им явно не хватало жизненной энергии и вкуса к жизни. Но теперь я замечаю, что практически никто не хочет быть тем, кто он есть. Они вовсе не обязательно хотят быть кем-то еще, но, дружище, они не хотят быть теми, кто они есть.
"Успех" - роман одного из наиболее ярких авторов в современной английской литературе - Мартина Эмиса (не путать с Кингсли Эмисом - его отцом и не менее знаменитым в прошлом писателем). Это - грустная и жестокая история двух названых братьев, так и не сумевших достучаться друг до друга. Даже когда по иронии судьбы им приходится обменяться всем - характерами, привычками, образом жизни, - и прошлые кошмары одного становятся настоящим для другого.