Книги озвученные Елена Березина
Перевод и локализация: введение в профессию. Основы, советы, практика
Год выхода: 2026
Читает Елена Березина
4 часа 7 минут
Перевод — многогранная область, в которой сходятся люди с разными интересами и мышлением, и почти каждый может найти в ней «свою» нишу. Перед вами практическое руководство по переводу и локализации от специалиста-практика. Елена Худенко в сжатой форме познакомит с основными направлениями перевода, уделив особое внимание работе с сериалами и кино, а также локализации видеоигр. В аудиокниге собраны прикладные рекомендации, выжимка личного опыта автора и откровенный разговор о том, как сегодня...
Зачарованные крылья
Год выхода: 2026
Читает Елена Березина
Серия Полёт Кайи (#2)
7 часов 6 минут
На первый взгляд они кажутся обычными людьми, но скрывают тайну, раскрытие которой может поставить под угрозу их будущее. Жизнь аваностов, людей, способных превращаться в птиц, наполнена полётом, свободой и магией. Однако их сообщество сталкивается с угрозой, и только одна застенчивая девочка способна их спасти. Кайя, узнав о своём даре аваностов, больше не остаётся незаметной. Теперь она должна объединить детей-птиц, чтобы свергнуть деспотичного лидера, Ксавера Беркута. Найти других...
Девочка-птица
Год выхода: 2025
Читает Елена Березина
Серия Полёт Кайи (#1)
5 часов 41 минуту
На первый взгляд они кажутся обычными людьми, но на самом деле скрывают важную тайну. Если правда станет известна, их будущее окажется под угрозой. Аваносты — это люди, которые умеют превращаться в птиц, сочетая в себе полёт, свободу и магию. Однажды их жизнь оказывается в опасности, и спасти их может лишь одна девочка, которая на первый взгляд ничем не выделяется. Кайя привыкла оставаться незаметной в школе, у неё мало друзей и множество комплексов. Однако встреча с загадочной Аурелией...
Тёмный принц
Год выхода: 2025
Читает Елена Березина
Серия Школа Драконов (#1)
12 часов 40 минут
Амель дразнят сверстники, а в семье считают обузой. В итоге девушка решается на отчаянный шаг – поступить в Школу драконов. Обуздать дракона и стать Наездницей для неё последний шанс! Но события редко идут по плану. Ученики выбирают себе дракона, с которым проведут остаток жизни. Так почему же Раолкан, лиловый дракон, самый опасный из всех, выбрал её сам? Сможет ли она пережить годы обучения в школе драконов?
Клитемнестра
Год выхода: 2023
Читает Елена Березина
14 часов 48 минут
Встречайте культовый ретеллинг – история жизни и мести Клитемнестры! Кем была Клитемнестра? Сестрой Елены Троянской. Неверной женой и убийцей великого царя Агамемнона. Матерью, потерявшей дочь и убитой собственным сыном. Но это не вся ее история. Спартанскую царевну против воли выдали замуж за человека, которого она ненавидела. После множества утрат и страданий она не верила в славную смерть, ведь после нее остается только история. Только слова, прошептанные чужими устами. Когда ее муж...
Альфонс-Ромео
Год выхода: 2025
Читает Елена Березина
4 часа 25 минут
Валерий вступил в брак по расчету с дочерью своего начальника, не скрывая своих намерений. У Виолетты также были свои мотивы: фиктивный союз принес ей статус замужней женщины, что помогло улучшить ее репутацию, а Валерий получил престижную должность от тестя. Однако, Виолетта влюбилась и захотела развестись, несмотря на обещание Валерия держать ее подальше от необдуманных действий. Валерий решил обратиться к своей старой знакомой Александре Касьяновой, чтобы она помогла избавиться от...
Спасение челюскинцев
Год выхода: 2025
Читает Елена Березина
58 минут 25 секунд
13 февраля 1934 года пароход «Челюскин», совершавший плавание по Cеверному морскому пути, раздавили льды. Судно затонуло примерно в 150 километрах от берегов Чукотки. Но экипаж и пассажиры «Челюскина» были готовы к такому повороту событий: они успели выгрузить припасы на льдину, разбили палаточный лагерь и обустроили посадочную площадку для самолётов. Полярники вели научные наблюдения и верили, что страна их не бросит. Пилотам, отправленным к ним на помощь, предстояло сделать...
Иллюзия правды. Джокер
Год выхода: 2025
Читает Елена Березина
Серия Цыгане (#4)
14 часов 21 минуту
В мире, где на кону стоят жизни людей, выживет лишь тот, кто научится использовать противника против него самого. Любовь не имеет конца. София, потерявшая Ромаля, погружена в безграничное горе и отчаяние. Ее сердце разбито, она сходит с ума, и никто не в силах её утешить. Единственный, кто ликует от победы над ненавистным цыганом, — это Лазар, продолжающий свои зловещие дела. Однако необходимо собраться и нанести последний удар. Отомстить!София должна заново обрести силу и встать на ноги....
Белая королева
Год выхода: 2025
Читает Елена Березина
11 часов 39 минут
«Белая королева» представляет собой мрачную переработку сказки «Снежная королева», которая оставит глубокое впечатление. Это великолепная история о любви, верности, чести и одиночестве.
В книге также можно найти новые интерпретации сказок о Спящей Красавице, Белоснежке, Рапунцель, Золушке, Красавице и Чудовище в переосмыслении автора.
Иллюзия правды. Туз пик
Год выхода: 2024
Читает Елена Березина
Серия Цыгане (#3)
11 часов 35 минут
Это третья часть цикла «Иллюзия правды». Тучи сгущаются, но Ромаль Бахти не намерен сдаваться. У него на руках все козыри, чтобы переиграть Лазара. Однако кажется, что у Ромаля появилось слабое место – его семья. Скоро враги узнают об этом и не пощадят никого. София должна принять свою уязвимость. Она больше не может бросаться под пули, но и сидеть дома, пока на любимого наставляют пистолеты, она тоже не намерена. Как уберечь самых дорогих людей? Объявить перемирие, но даст ли оно настоящую...
Моя любимая свекровь
Читает Елена Березина
8 часов 59 минут
Отношения между свекровью и невесткой всегда были сложной темой, и семейная драма Салли Хэпворс является ярким примером этого. С самого начала Диана относилась к Люси дистанционно, и Люси чувствовала, что не может завоевать расположение свекрови. Она мечтала о близкой дружбе со свекровью, но сталкивалась с холодностью. Десять лет спустя Диана была найдена мертвой, предположительно от рака, но вскрытие показало наличие следов насильственной смерти. Кто и почему мог убить Диану, остается загадкой.
Чарующий апрель
Год выхода: 2025
Читает Елена Березина
7 часов 48 минут
Группа четырех англичанок с разными характерами и социальным статусом решает сбежать из холодного Лондона и отправиться на отдых в Италию. Их приключения наполнены юмором и показывают, как отдых и самолюбие могут изменить жизнь. Книга "Чарующий апрель", опубликованная в 1922 году, стала популярной в Великобритании и США, и подняла популярность итальянского курорта Портофино. В центре внимания четыре женщины с разными целями и желаниями, которые оказываются вместе в замке у моря. Что ждет их там...
Иллюзия правды. Король крестей
Год выхода: 2024
Читает Елена Березина
Серия Иллюзия правды (#2)
13 часов 24 минуты
Лазар одержал победу, но София потеряла все, ради чего сражалась. Теперь ее главная цель – исправить ситуацию. Она хочет освободить Ромаля из тюрьмы и быть рядом с ним. Но смогут ли их чувства выжить после всех испытаний? Ромаль жаждет мести Лазару, но что произойдет потом? Примет ли он обратно Софию или их отношения разрушатся навсегда? Ставки выше, чем когда-либо, а чувства накаляются до предела.
На страже трех миров. Путь к себе
Год выхода: 2024
Читает Елена Березина
1 час 5 минут
Вернувшись с Алтая, Лиза понимала,что это не конец, а только начало новой истории и нового пути.Чувство вины перед шаманом не давало ей покоя.Тоска и печаль поселись в ее сердце.Она понимала,что рано или поздно,ей придется вернуться и все исправить.Но Лиза даже не подозревала,что ждет ее впереди.Ведь теперь, нужно спасти не только Валентина.Под ударом все человечество!
Под чужим солнцем
Год выхода: 2023
Читает Елена Березина
9 часов 22 минуты
Новинка от Фриды Шибек, известной шведской писательницы и номинантки «Der LovelyBooks Leserpreis», одной из главных премий Германии за вклад в художественную литературу. *** У брата Лидии, Даниеля, непростое прошлое. Будучи подростком, он попал в плохую компанию, за что расплатился сполна, оказавшись в тюрьме по ложному обвинению. Но Даниель изменился, сумел наладить свою жизнь. Поэтому, когда Лидия узнает, что брата обвиняют в похищении молодой женщины из богатого района, она...
Громова дубрава
Год выхода: 2024
Читает Елена Березина
4 часа 14 минут
Жители маленького городка не подозревают, что старый лес, раскинувшийся за их домами, хранит в себе страшный секрет.Одинокая волшебница изо дня в день сражается с полчищами демонов, не зная, что лучший способ одержать победу – просто прекратить войну.Молодой священник желает передать палачу юную ведьму и не догадывается, что совсем скоро станет ее верным другом и защитником.Сборник историй о любви, магии и тайнах, способных перевернуть взгляды на жизнь.
Непотопляемая Грета Джеймс
Год выхода: 2024
Читает Елена Березина
9 часов 12 минут
Грета Джеймс добилась успеха после многих трудностей. Она начинала играть на гитаре в детстве, а ее мать была ее первым фанатом. Отец Греты считал, что музыка не обеспечит ей стабильное будущее. После смерти матери Грета испытала кризис на сцене, и чтобы избежать публичного унижения, она отправилась в круиз по Аляске со своим отцом.
Миссис Марч
Год выхода: 2022
Читает Елена Березина
10 часов 17 секунд
Последний роман Джорджа Марча – настоящий бриллиант в мире литературы. Кому как не жене писателя гордиться талантливым супругом? Миссис Марч купается в лучах его славы, принимает комплименты и устраивает вечеринки. Но однажды утром все меняется. Знакомая продавщица в ее любимой кондитерской подмечает, что главная героиня последнего романа Джорджа списана не с кого иного, как с жены писателя. «Но… разве она не… шлюха?» Внезапно бедная миссис Марч лишается уверенности, что вообще знает своего мужа...