... его верность — все равно что фасон его шляп: меняется с каждой новой болванкой.
Подарок лучший — то, в чем есть потребность.
Бородатый мужчина — какой ужас! Да я лучше соглашусь спать на шерстяных простынях!
Как любой дурак может играть словами! Скоро, действительно, остроумие будет выражаться в молчании, а болтовня будет поощряться только у попугаев.
Когда б два бога бились об заклад
И на весы двух смертных женщин взяли, -
Будь Порция одной, к другой пришлось бы
Прибавить кое-что; ведь в жалком мире
Второй подобной нет!
Юность - сумасбродный заяц, который перескакивает через капкан калеки-благоразумия.such a hare is madness the youth, to skip o'er the meshes of good counsel the cripple.
Я думаю, он купил свой камзол в Италии, широчайшие штаны - во Франции, шляпу - в Германии, а манеры - во всех странах мира.I think he bought his doublet in Italy, his round hose in France, his bonnet in Germany and his behavior every where.
У влюблённых обыкновенно часы бегут вперед.
Боюсь я сладких слов от злых людей. Антонио
От сладкой музыки всегда мне грустно. Джессика