Он без тени сомнений видел, что хаос, который он всю жизнь пытался сдержать, сильнее, обширнее и могущественнее, чем он был или когда-нибудь станет. Никакие компромиссы не помогли бы. Тяга к смерти разворачивалась в нем, легко распускала темные лепестки. Она приносила облегчение, расслабление, как долгий медленный выдох для того, кто всю жизнь сдерживал дыхание.
Сколько смысла в одном слове! Поздно. Уже поздно.
Объяснять разгневанной женщине, как она хороша в гневе, — не самый разумный поступок.
Never knew if you had any luck left unless you pushed it.
“Do people talk about the war?” Miller asked.
“Often,” the missionary said.
“Anyone make sense of it?”
“No. I don’t believe war ever does. It’s a madness that’s in our nature. Sometimes it recurs; sometimes it subsides.”
“Sounds like a disease.”
“The herpes simplex of the species?” the missionary said with a laugh. “I suppose there are worse ways to think of it. I’m afraid that as long as we’re human, it will be with us.”
Звездам лучше без нас.
The beautiful thing about losing your illusions, he thought, was that you got to stop pretending.
Что не насмерть, то не в счет.
Оттого ему так хорошо давались командные игры: футбол, баскетбол, политика.
Что бы ни говорили об организованной преступности, она, по крайней мере, организованная.