Мои цитаты из книг
Если есть выбор, всегда мудрее полагаться на инерцию
Вульф выявляет связь между гибелью итальянского эмигранта и смертью ректора университета. Он заключает пари с окружным прокурором на 10,000 долларов, уверяя, что ректор стал жертвой умышленного убийства, а не несчастного случая. Естественно, его предположение оказывается верным. Это первая книга о Ниро Вульфе и Арчи Гудвине.
Скептицизм - хорошая сторожевая собака, если знаешь, когда спускать её с цепи.
Вульф выявляет связь между гибелью итальянского эмигранта и смертью ректора университета. Он заключает пари с окружным прокурором на 10,000 долларов, уверяя, что ректор стал жертвой умышленного убийства, а не несчастного случая. Естественно, его предположение оказывается верным. Это первая книга о Ниро Вульфе и Арчи Гудвине.
Я всего лишь гений, а не Господь Бог.
Вульф выявляет связь между гибелью итальянского эмигранта и смертью ректора университета. Он заключает пари с окружным прокурором на 10,000 долларов, уверяя, что ректор стал жертвой умышленного убийства, а не несчастного случая. Естественно, его предположение оказывается верным. Это первая книга о Ниро Вульфе и Арчи Гудвине.
Пессимизм имеет свои преимущества. Пессимиста ожидают лишь приятные сюрпризы, а оптимиста – лишь неприятные. Познакомьтесь с Ниро Вульфом
Вульф выявляет связь между гибелью итальянского эмигранта и смертью ректора университета. Он заключает пари с окружным прокурором на 10,000 долларов, уверяя, что ректор стал жертвой умышленного убийства, а не несчастного случая. Естественно, его предположение оказывается верным. Это первая книга о Ниро Вульфе и Арчи Гудвине.
Земля, природы мать, — её же и могила: Что породила, то и схоронила.
В трагедиях "Ромео и Джульетта" и "Гамлет" Шекспир отразил постоянное противостояние между гуманистическими идеалами и реальностью. Хотя он верит в величие и потенциал человека, произведения Шекспира честно демонстрируют, как жестокие страсти и социальные конфликты приводят к трагическому концу его благородных персонажей.
Созрев так рано, раньше увядают.
В трагедиях "Ромео и Джульетта" и "Гамлет" Шекспир отразил постоянное противостояние между гуманистическими идеалами и реальностью. Хотя он верит в величие и потенциал человека, произведения Шекспира честно демонстрируют, как жестокие страсти и социальные конфликты приводят к трагическому концу его благородных персонажей.
В уме нечутком не место шуткам.
В трагедиях "Ромео и Джульетта" и "Гамлет" Шекспир отразил постоянное противостояние между гуманистическими идеалами и реальностью. Хотя он верит в величие и потенциал человека, произведения Шекспира честно демонстрируют, как жестокие страсти и социальные конфликты приводят к трагическому концу его благородных персонажей.
Над раной шутит тот, кто не был ранен.
В трагедиях "Ромео и Джульетта" и "Гамлет" Шекспир отразил постоянное противостояние между гуманистическими идеалами и реальностью. Хотя он верит в величие и потенциал человека, произведения Шекспира честно демонстрируют, как жестокие страсти и социальные конфликты приводят к трагическому концу его благородных персонажей.
These violent delights have violent ends
And in their triumph die, like fire and powder,
Which, as they kiss, consume. The sweetest honey
Is loathsome in his own deliciousness
And in the taste confounds the appetite.
Therefore love moderately: long love doth so;
Too swift arrives as tardy as too slow.Неистовство страстей в горячности сгорит,
Погибнет торжествуя. Огонь и порох так,
Сливаясь, губят все. А сладость меда
Противна приторностью вкуса
И этим останавливает страсть.
Люби надолго, сдержанно и верно;
Спеши же медленно и медли, поспешая. (Пер. Зои)У бурных чувств неистовый конец,
Он совпадает с мнимой их победой.
Разрывом слиты порох и огонь,
Так сладок мед, что наконец и гадок:
Избыток вкуса отбивает вкус.
Не будь ни расточителем, ни скрягой:
Лишь в чувстве меры истинное благо. (Пер. Б. Пастернака)Коль буйны радости, конец их буен;
В победе - смерть их; как огонь и порох,
Они сгорают в поцелуе. Мед
Сладчайшей сладостью своей противен,
И приторность лишает аппетита.
Люби умеренно - любовь прочнее;
Спеши иль нет - ты не придешь скорее. (Пер. А. Радловой)Восторг стремительный нередко
Имеет и стремительный конец,
И гибнет он в зените ликованья.
Такой восторг – то порох и огонь,
Что гибнут вдруг в минуту их лобзанья.
Сладчайший мед, в конце концов, претит:
Противен он от сладости чрезмерной.
В своей любви умереннее будь:
Разумная любовь прочна и длится;
Не торопись пройти блаженства путь:
Кто слишком скор – с медлительным сравнится. (Пер. Д.Л. Михаловского)
В трагедиях "Ромео и Джульетта" и "Гамлет" Шекспир отразил постоянное противостояние между гуманистическими идеалами и реальностью. Хотя он верит в величие и потенциал человека, произведения Шекспира честно демонстрируют, как жестокие страсти и социальные конфликты приводят к трагическому концу его благородных персонажей.
Но всякую любовь рождает время,
И время, как показывает жизнь,
С годами ослабляет это пламя.
Хотите знать? Огонь самой любви
Приводит к угасанью от нагара,
И если чувствам ходу не давать,
Они мельчают от переполненья.
Что хочется, то надо исполнять,
Покамест есть желанье: у хотенья
Не меньше дел и перемен на дню,
Чем рук, и планов, и голов на свете.
В трагедиях "Ромео и Джульетта" и "Гамлет" Шекспир отразил постоянное противостояние между гуманистическими идеалами и реальностью. Хотя он верит в величие и потенциал человека, произведения Шекспира честно демонстрируют, как жестокие страсти и социальные конфликты приводят к трагическому концу его благородных персонажей.