Рассказ лауреат премии "Хьюго" 1987 года.
К знаменитому некогда математику Питеру Торнтону, работающему над проблемой многомерных измерений, случайно попадает сосед, мальчик Пол. И мальчик не только помогает Торнтону с открытием четвертого измерения, но и налаживает контакт с его обитателями.
Рассказ публикуется в сокращении: в связи с требованиями законодательства РФ, некоторые детали личной жизни персонажей опущены.
«Удивительная история, о которой я хочу Вам поведать, произошла со мной в 1986 году, когда я отдыхал от работы в Непале. Однажды мне в руки совершенно неожиданным образом попало чужое письмо и… ну хорошо, честно говоря, ничего неожиданного не произошло, я просто стащил это письмо от нечего делать! Но история, которую я узнал из этого письма, навсегда изменила мою жизнь! Кстати, меня зовут Джордж, Джордж Фергюссон. Приятно познакомиться! Ах, да, пока я не начал свой рассказ, должен попросить Вас...
С недавних пор в мире стали происходить тревожные происшествия. Началось что-то абсолютно невозможное: нарушается нормальный ход времени. То в радиоприемнике зазвучит передача из прошлого, то у фотолюбителя появится снимок из будущего. Таких примеров – сотни только в Нью-Йорке и тысячи по всему миру. Так что же происходит и почему?
Говардс — почтовый служащий, всё делающий согласно своей Книге, но постоянно попадающий в разные неприятные ситуации. Но оказывается, что всё не так просто, как кажется на первый взгляд…
Тысячи парней, которым не повезло на Земле в силу их характера или отмены их профессии техническим прогрессом, должны переоборудовать Солнечную систему. Кто-то будет работать на планетах с сильной гравитацией, кто-то на уже почти обжитой Луне, а героям рассказа придется переоборудовать астероид в космическую станцию.
Неуклюжий неудачник Либби, по прозвищу Свинтус, смог на этом астероиде проявить в полной мере свой талант…
Дэйв и Тим вместе учились в школе астронавтики и вместе вызвались добровольцами на новую лунную базу ООН и вместе составили команду, возводящую ретрансляционные станции для лунного радио. Но в последний выход луноход с Тимом попал в серьезную аварию, спасти его могло только чудо или же друг…