Отзыв об аудиокниге «Мерзость»
показать все
Oleg Markin
поделился мнением
об аудиокниге
«Мерзость»
1 месяц назад
Озвучка Князева мне более нравится. Есть другой вопрос - чей перевод читают? Тот кто переводил на русский язык в своей повседневной жизни тоже пользуется английскими мерами весов и длин? А тот кто издавал книгу с этими идиотскими дюймами, футами, фунтами и прочими "кунштюками" времён Британской империи? Так и хочется о них сказать знаменитое Лавровское "Дебилы бл@дь". Вам бы у Маршака поучиться как английский на русский переводить надо.
Мерзость
В 1924 году гонка за то, чтобы подняться на самую высокую гору в мире, была приостановлена из-за шокирующего исчезновения Джорджа Мэллори и Сенди (Эндрю) Ирвина на одном из уступов Эвереста. К следующему году трое альпинистов – британский поэт и ветеран войны, молодой французский гид и молодая американка-идеалистка – нашли способ добраться до вершины благодаря финансированию скорбящей леди Бромли, чей сын также исчез на Эвересте в 1924-ом году. Юный Бромли наверняка уже мертв, но мать...