Цитата из книги «Остров накануне» Умберто Экопоказать все Добавить
А сейчас иезуиты, похотливые, как козы, изничтожают любого, кто читает Рабле и латинских поэтов, и требуют, чтобы все ходили по струнке и давили гугенотов. Господи Боже, война превосходная штука, но я желаю драться для собственного удовольствия, а не из – за того, что мой противник кушает мясо в пост. Язычники были нас умнее. У них тоже было три бога, но, по крайней мере, их матушка Кибела не требовала верить, что, родивши их, осталась непорочной".
Now Jesuits lascivious as rams
fulminate against the readers of Rabelais and the Latin poets, and would have us all be virtuous and kill
the Huguenots. Lord God, war is a beautiful thing, but I want to fight for my own pleasure and not
because my adversary eats meat on Friday. The pagans were wiser than we. They had their three gods,
but at least their mother Cybele did not claim to give birth and yet remain a virgin
Постмодернистский роман всемирно известного итальянского писателя и ученого Умберто Эко «Остров накануне» (1994) появился после его прославленных романов «Имя розы» и «Маятник Фуко» и тоже стал сенсацией в мире литературы. Это роман-игра, написанный в стиле прозы барокко, исполненной цитат, отсылок, аллюзий, «плетения словес». Действие романа разворачивается в XVII в. Герой, молодой дворянин Роберт де ла Грив, в результате кораблекрушения попадает на необитаемый корабль, где предается...