Не могу поверить нашей удаче, — горько сказал Рон.
— Из множества деревьев, о которые мы могли бы удариться, мы выбрали именно то, которое может дать сдачи.
Джоан Роулинг «Гарри Поттер и Тайная Комната». Роман, 1998 год. Читает Семён Ващенко. Перевод с английского.
Перед вами неофициальный перевод книги «Гарри Поттер и Тайная комната»,
созданный участниками проекта Potter's Army,
который отличает максимальное приближение к оригинальным именам собственным.