Если хочешь в соответствующий день проникнуть к таинственной "вдове Дюран", так рассказывает позже его друг Готье, нужно сказать привратнику: "Начали созревать сливы". Лишь после этого цербер пускает посетителя на порог. Но это только первый шаг. В конце лестницы ожидает надежнейший слуга Бальзака, и ему нужно шепнуть петушиное слово номер два: "Я принес бельгийские кружева". И только для того, кто сможет у самых дверей произнести третий пароль: "Госпожа Бертран в добром здравье", "вдова Дюран" окажется улыбающимся Оноре де Бальзаком.