Цитата из книги «Лолита» Владимир Набоковпоказать все Добавить
Я прикрыл лицо рукой и разразился слезами - самыми горячими из всех пролитых мной. Я чувствовал, как они вьются промеж моих пальцев и стекают по подбородку, и обжигают меня, и нос у меня был заложен, и я не мог перестать рыдать, и тут она прикоснулась к моей кисти.
"Я умру, если тронешь меня", - сказал я. - "Ты совсем уверена, что не поедешь со мной? Нет ли отдаленной надежды, что поедешь? Только на это ответь мне".
"Нет", - сказала она, - "нет, душка, нет". Первый раз в жизни она так ко мне обратилась.
"Нет", - повторила она. - "Об этом не может быть речи. Я бы, скорее, вернулась к Ку. Дело в том, что..."
Ей не хватило, видимо, слов. Я мысленно снабдил ее ими - ("...он разбил мое сердце, ты всего лишь разбил мою жизнь").
Гумберт с ранних лет испытывает влечение к подросткам с особым типом внешности, которых он называет нимфетками. После неудачного брака и развода он переезжает в Соединенные Штаты. По стечению обстоятельств, Гумберт оказывается в доме, принадлежащем вдове Шарлотте Гейз, которая воспитывает двенадцатилетнюю дочь, Лолиту. Увидев её, Гумберт полностью теряет рассудок и решает любой ценой остаться в этом доме.