Зачем я в первые министры пошел? Зачем? Мало ли других должностей? Я чувствую – худо кончится сегодняшнее дело. Дураки увидят короля голым. Это ужасно! Это ужасно! Вся наша национальная система, все традиции держатся на непоколебимых дураках. Что будет, если они дрогнут при виде нагого государя? Поколеблются устои, затрещат стены, дым пойдет над государством! Нет, нельзя выпускать короля голым. Пышность – великая опора трона! Был у меня друг, гвардейский полковник. Вышел он в отставку, явился ко мне без мундира. И вдруг я вижу, что он не полковник, а дурак! Ужас! С блеском мундира исчез престиж, исчезло очарование. Нет! Пойду и прямо скажу государю: нельзя выходить! Нет! Нельзя!
Вы приставали к девушкам, они вас толкали. Да. Знаю по себе. Сам холостой.
Я очень люблю глупых людей, они такие потешные.
Первая придворная дама И вообще он ведет себя неприлично. Он держит вас за руку! Принцесса Что же тут неприличного! Если бы он держал меня за ногу…
Сразу ничего не дается. Чтобы удалось, надо пробовать и сегодня, и завтра, и послезавтра.
Король
Пожалуйста! Завтра же я отдам тебя замуж за соседнего короля.Принцесса
Ни за что!Король
А кто тебя спрашивает!Принцесса
Я ему выщиплю всю бороду!Король
Он бритый.Принцесса
Я ему выдеру все волосы!Король
Он лысый.Принцесса
Тогда я ему выбью зубы!Король
У него нет зубов. У него искусственные зубы.Принцесса
И вот за эту беззубую развалину ты отдаешь меня замуж!Король
Не с зубами жить, а с человеком. Эх вы, дамы!
С тех пор как его величество объявил, что наша нация есть высшая в мире, нам приказано начисто забыть иностранные языки.
Принцесса
Отец, ну хоть раз в жизни поверь мне. Я даю тебе честное слово: жених – идиот!Король-отец
Король не может быть идиотом, дочка. Король всегда мудр.Принцесса
Но он толстый!Король-отец
Дочка, король не может быть толстым. Это называется «величавый».Принцесса
Он глухой, по-моему! Я ругаюсь, а он не слышит и ржет.Король-отец
Король не может ржать. Это он милостиво улыбается.
То был маленький Римский король - сын Наполеона. Однажды под Новый год его спросили, что хотел бы он получить в подарок: какую-нибудь провинцию, армию, дворец, столицу? Стоит сказать лишь одно слово! Он попросил подарить сабо ценою в одно су и позволить ему поиграть с теми возившимися в уличной грязи мальчишками, которых он видел из окна.
Свадьба принцессы с этим донжуаном (Лозеном) была делом решенным. Сам король дал согласие: скорее всего, движимый застарелой обидой, засевшей в нем еще со времен Фронды, он был непрочь позволить кузине совершить глупость, в которой она не замедлит раскаяться. Но всемогущая в те поры фаворитка мадам де Монтеспан в интересах семейной чести наложила на брак свое вето.
Влюбленную Мадемуазель трясло от негодования, в отчаянии она каталась по полу и испускала душераздирающие вопли. Куда более хладнокровный Лозен был тем не менее тоже задет. В один прекрасный день он проник к своей обидчице и нанес ей дикое словесное оскорбление. Никогда в старых стенах Сен-Жерменского замка, где произошла эта сцена, не раздавались подобные обвинения: величественной Эгерии Великого короля пришлось услыхать, как ее называют… о, нет, нет! Хоть они и исторические, но эти слова воспроизвести невозможно, лишь такие эвфемизмы, как «потаскуха», «падаль», «дрянь», «сволочь» могут приблизительно передать их смысл.