Могу создать Машину, зарядить селитрой и взрывать При помощи курков заряды постепенно, Толчками двигаясь все выше в глубь вселенной, - Ведь и механик я, и пиротехник.
Чтоб я вам уступил? Оставьте шутки! А, глупость, страшный враг, вот, наконец, и ты! Я знаю, что меня сломает ваша сила, Я знаю, что меня ждет страшная могила, Вы одолеете меня, я сознаюсь... Но все-таки я бьюсь, я бьюсь, я бьюсь!
Сирано. Да, это жизнь моя, мое предназначенье — Суфлировать… и получать… забвенье! (Роксане.) Вы помните ту ночь? Вот так – вся жизнь моя. В тени стаял смиренно, робко я, Другие же наверх взбирались гордо За поцелуем славы иль любви.
Приятно быть самим собой. А притворяться - тягостно и сложно.
Кого же может полюбить урод? Конечно, самую красивую из женщин!
В тени идти с тобой неслышно буду я: Я буду разум твой, ты – красота моя.
Нет, на земле никак несовместимы Коммерция и добрая душа!
Перевод Т.Щепкиной-Куперник.
Не щеголь я, не франт, - ну что ж, таков мой нрав,
Что за изяществом я не гонюсь наружным
И не могу блеснуть кокетством я ненужным.
Зато я никогда не выйду, милый мой,
С нечистой совестью, с несмытым оскорбленьем,
С помятым счастием иль с черною душой.
Нет! Я похвастаться могу другим владеньем.
Свобода - вот мой плащ, а храбрость - мой султан,
И если гордо я не выпрямляю стан,
Как ты, благодаря усилиям корсета,
Зато моя душа достаточна пряма.
Хоть шляпа старая сейчас на мне надета,
Зато под нею есть сокровища ума.
Так я иду вперед дорогою прямою,
И правда громче шпор звенит везде за мною!
В пылу житейских гроз, Фиаско потерпев в каком-нибудь вопросе, Вам нелегко повесить нос, Зато легко повеситься на носе
"Забыть об истине,звучащей благородно,
Не смелым быть орлом, но низким червяком,
И пробираться хитростью, ползком,
Там,где хотел бы вверх лететь свободно?
О нет! Благодарю!
Дрожать и спину гнуть,
Избрав хоть низменный,зато удобный путь?
Забыв о гордости и об искусстве чистом,
С почтеньем посвящать поэмы финансистам?
О нет! Благодарю!
От избранных особ глотать с покорностью тьму самых глупых бредней,
Простаивать часы в какой-нибудь передней
И подставлять щелчкам безропотно свой лоб?
О нет! Благодарю!
Зависеть от каприза
Барона старого, от печени маркиза,
От тех и от других? О нет! Благодарю!