Другие города летом надевают свои лучшие наряды, а Нью-Йорк, похоже, так и носит рубашку с закатанными рукавами.
Вот скажите мне, зачем женщина надевает драгоценности, если ей и так есть что показать!
It is so easy for a woman to become what the man she loves believes her to be.
Perhaps, I might have resisted a great temptation, but the little ones would have pulled me down.
– Как бесчеловечно поступила со мной Прагг, – посетовала миссис Тренор, когда ее подруга уселась за стол. – Сказала, что у нее сестра вот-вот родит, как будто созывать гостей легче!
Half the trouble in life is caused by pretending there isn't any.
Она не терпела сцен, если только они не устроены ею самой…
А что такое правда? Когда дело касается женщины, правда - это то, во что легче всего поверить.
Богатство формирует весьма смутное представление о том, что такое бедность на самом деле, если только человек не наделен живым воображением.
Она смотрела на Селдена беспомощным взглядом обиженного и перепуганного ребенка, и это было ее подлинное «я», которое она искусно прятала поглубже и которое не привыкло оставаться в одиночку!