admin

Я вдруг осознал, что вещи, возникающие по ошибке, столь же реальны, как и вещи, возникающие по праву и закономерно.

Поклонники радости по большей части бывают самыми грустными людьми на свете

Большинство людей обманывают себя двоякой верой - они верят в вечную память (людей, вещей, поступков, народов) и в искупление (поступков, ошибок, грехов и неправд). Обе веры ошибочны. В действительности же наоборот: все будет забыто, и ничего не будет искуплено. Задачу искупления (отмщения и прощения) выполнит забвение. Никто не искупит учиненных неправд, ибо все неправды будут забыты.

Молодость страшна: это сцена, по какой ходят на высоких котурнах и во всевозможных костюмах дети и произносят заученные слова, которые понимают лишь наполовину, но которым фанатически преданы. И страшна история, ибо столь часто становится игровой площадкой для несовершеннолетних; площадкой для игр юного Нерона, площадкой для игр юного Наполеона, площадкой для игр фанатичных орд детей, чьи заимствованные страсти и примитивные роли вдруг превращаются в реальность катастрофически реальную.

- Когда умирает мужчина, умирает только он. К тому же мужчины похожи друг на друга. Да, он нужен семье, чтобы кормить и защищать. Но это делает любой порядочный мужчина. А женщина… – Улыбнувшись, Джейми коснулся губами кончиков моих пальцев. – Она уносит с собой жизнь, когда умирает. Женщина – бесконечность возможностей.

Эхо прошлого: 2. На краю пропасти

Диана Гэблдон

16+ Перевод на русский: И. Метлицкая, Е. Парахневич, А. Сафронова (Эхо прошлого. На краю пропасти), 2018. Другие названия: An Echo in the Bone. 16+ Страшный 1945 год остался позади. Клэр Рэндолл наконец воссоединяется с любимым Джейми Фрэзером, но судьба не желает оставить влюбленных в покое. На этот раз их отбрасывает на два столетия назад. Супруги оказываются в самой гуще кровопролитной войны в Шотландии 1743 года. Безумие, охватившее страну, поглощает Клэр и Джейми, не давая вырваться...

Но прав был тот, кто сказал, что похороны проводятся в интересах живых.

Эхо прошлого: 2. На краю пропасти

Диана Гэблдон

16+ Перевод на русский: И. Метлицкая, Е. Парахневич, А. Сафронова (Эхо прошлого. На краю пропасти), 2018. Другие названия: An Echo in the Bone. 16+ Страшный 1945 год остался позади. Клэр Рэндолл наконец воссоединяется с любимым Джейми Фрэзером, но судьба не желает оставить влюбленных в покое. На этот раз их отбрасывает на два столетия назад. Супруги оказываются в самой гуще кровопролитной войны в Шотландии 1743 года. Безумие, охватившее страну, поглощает Клэр и Джейми, не давая вырваться...

На какое-то время можно оставить все позади – места, людей, воспоминания. Однако место крепко связано с тем, что в нем происходило, и вернуться туда, где ты однажды жил, значит столкнуться лицом к лицу с тем, что ты здесь делал и кем являлся.

Эхо прошлого: 2. На краю пропасти

Диана Гэблдон

16+ Перевод на русский: И. Метлицкая, Е. Парахневич, А. Сафронова (Эхо прошлого. На краю пропасти), 2018. Другие названия: An Echo in the Bone. 16+ Страшный 1945 год остался позади. Клэр Рэндолл наконец воссоединяется с любимым Джейми Фрэзером, но судьба не желает оставить влюбленных в покое. На этот раз их отбрасывает на два столетия назад. Супруги оказываются в самой гуще кровопролитной войны в Шотландии 1743 года. Безумие, охватившее страну, поглощает Клэр и Джейми, не давая вырваться...

В делах, касающихся женщин, что-либо спланировать невозможно.

Эхо прошлого: 2. На краю пропасти

Диана Гэблдон

16+ Перевод на русский: И. Метлицкая, Е. Парахневич, А. Сафронова (Эхо прошлого. На краю пропасти), 2018. Другие названия: An Echo in the Bone. 16+ Страшный 1945 год остался позади. Клэр Рэндолл наконец воссоединяется с любимым Джейми Фрэзером, но судьба не желает оставить влюбленных в покое. На этот раз их отбрасывает на два столетия назад. Супруги оказываются в самой гуще кровопролитной войны в Шотландии 1743 года. Безумие, охватившее страну, поглощает Клэр и Джейми, не давая вырваться...

Любая утрата – как в первый раз, и каждый раз смерть затмевает все и становится ключом к запертым дверям памяти.

Эхо прошлого: 2. На краю пропасти

Диана Гэблдон

16+ Перевод на русский: И. Метлицкая, Е. Парахневич, А. Сафронова (Эхо прошлого. На краю пропасти), 2018. Другие названия: An Echo in the Bone. 16+ Страшный 1945 год остался позади. Клэр Рэндолл наконец воссоединяется с любимым Джейми Фрэзером, но судьба не желает оставить влюбленных в покое. На этот раз их отбрасывает на два столетия назад. Супруги оказываются в самой гуще кровопролитной войны в Шотландии 1743 года. Безумие, охватившее страну, поглощает Клэр и Джейми, не давая вырваться...

Смерть – такая же сложная штука, как и прощение, нельзя просто взять и разобраться с ней раз и навсегда. Ее познаешь постепенно, смиряешься с идеей конечности собственного бытия – но при этом живешь полной жизнью. Парадокс, достойный Сократа. Причем испытанный афинским мужем лично на себе.

Эхо прошлого: 2. На краю пропасти

Диана Гэблдон

16+ Перевод на русский: И. Метлицкая, Е. Парахневич, А. Сафронова (Эхо прошлого. На краю пропасти), 2018. Другие названия: An Echo in the Bone. 16+ Страшный 1945 год остался позади. Клэр Рэндолл наконец воссоединяется с любимым Джейми Фрэзером, но судьба не желает оставить влюбленных в покое. На этот раз их отбрасывает на два столетия назад. Супруги оказываются в самой гуще кровопролитной войны в Шотландии 1743 года. Безумие, охватившее страну, поглощает Клэр и Джейми, не давая вырваться...