- Вы ведь честный человек, Лоренс? - Ну, это по обстоятельствам…
Это даже забавно, потому что после смерти все твои прижизненные проблемы уже ничего не значат.
В настоящей тьме у времени нет меры. Оно уходит, плетется и намекает на ужас вечности.
Когда с тобой говорит Бог, не узнать его голос невозможно.
Самые плохие моменты в твоей жизни приходят без предупреждения.
‘What the fuck do we do next?’ asked Seawoll. ‘You’re asking me?’ ‘No, I’m fucking asking the table,’ said Seawoll.
— Но я же совсем не устал, — возразил я, — я весь день могу тренироваться.
— Перенапряжение может вызвать последствия, — предупредил Найтингейл.
Вот это мне уже совершенно не понравилось.
— Какого рода последствия? — спросил я.
— Инсульты, апоплексические удары, аневризмы…
— А как понять, что перенапрягся?
— Вы это сразу поймете, как только у вас случился инсульт, апоплексический удар или аневризма.
Я поприветствовал его как положено — так, как это делают столичные полицейские: — Эй! Вы что тут делаете?
Вид у нее стал как у испуганного кролика — тот самый, какой приобретает среднестатистический гражданин после пяти минут беседы с представителями следственных органов. Если человек сохраняет спокойствие дольше, это означает, что он опытный злоумышленник, либо иностранец, либо просто идиот.
— Вот что, Тоби, — сказал я, — твой хозяин умер. Я собак не люблю, а мой начальник может одним взглядом превратить тебя в пару варежек. Тебе светит билет в один конец в приют Баттерси — и, соответственно, вечный сон. Единственный твой шанс не переселиться в небесную конуру — это напрячь все свои сверхъестественные собачьи силы, чтобы помочь нам выяснить, кто… или что убило твоего хозяина. Ты меня понимаешь?Тоби часто дышал, высунув язык. Потом коротко гавкнул.— Я бы не стал превращать его в варежки, — проговорил Найтингейл.— В самом деле?— Он короткошерстный, так что варежки из него получились бы прескверные, — объяснил инспектор, — но вот шапка вышла бы неплохая.